Diferentes perspectivas sobre Scrum y sus documentos base

Hola a todos:

Escribo este post a pedido de ex-alumnos que me pidieron una visión general de Scrum.

Scrum es un método popular por lo simple de su forma y por una excelente estrategia de difusion en los años 2000.

Existen dos polos reconocibles entre los seguidores de Scrum, uno orientado a las prácticas/reglas, y otro a los valores, tal como se explica en esta imagen obtenida de http://www.scrummanager.net/blog/2014/04/niveles-scrum/

El polo de reglas está bien representado en la Guía Oficial de Scrum, de Ken Shwaber y Jeff Sutherland, traducida al español por mi gran amigo de Colombia Lucho Salazar

El polo basado en principios/valores para mi lo representa Tobias Mayer, en su presentación “The Why of Scrum”

¿Cuál prefiero yo? Voy a usar una frase de Ralph Waldo Emerson

“Sobre los métodos, debe haber un millón y algo más, pero los principios son pocos. El hombre que entiende los principios puede exitosamente seleccionar sus propios métodos. El hombre que intenta métodos, ignorando los principios, de seguro tendrá problemas”

(versión original) “As to methods there may be a million and then some, but principles are few. The man who grasps principles can successfully select his own methods. The man who tries methods, ignoring principles, is sure to have trouble.”

1 me gusta

Aqui va la traducción al español de la charla de Tobias Mayer compartida anteriormente
https://drive.google.com/file/d/0B2d43jac4M4Eeng1TVZUYkVuUEE/view?usp=sharing

1 me gusta